Home > Industries > Legal Translations

Legal Translation Services

Our legal translation agency provides accurate and precise translations of your legal documents in over 90 languages. Get your free quote in under 30 minutes.
Legal translation services

Need an urgent translation? Send us your documents to translate to info@wordely.ie to receive your quote in 30 minutes.

Wordely, your Irish partner for legal document translation

Legal translation involves the specific translation of legal documents such as contracts, patent applications, terms and conditions, judgments, and many other documents. This type of service must be carried out by translators who specialize in the field of law and its nuances.

In this sector, precision and fidelity to your original documents are essential. Our legal translation company employs specialized and certified translators who work with lawyers and courts around the world. This expertise ensures that you receive high-quality translations.

Your translation will always be handled by a professional legal translator with extensive experience in this field. You can be assured of receiving perfectly translated documents that adhere to your legal terminology.

Our legal translations are performed by experts who understand the demands of your project:

  • Quality: Through our quality methodology, all your legal translations are carried out by native translators residing in the country where the target language is spoken.
  • Speed: Deadlines are often critical in the legal field. That’s why our legal translators adhere strictly to the deadlines specified in our quotes.
  • Accuracy: Each translation is reviewed by a second linguist before being revised by a project manager to ensure high-quality work.
  • Experience: With over 20 years of experience in legal translation services, Wordely has built a vast network of professional translators and legal experts.
  • Confidentiality: All our services are conducted with the utmost confidentiality, and our linguists are bound by professional secrecy.

Your Legal Translation Agency

Wordely is a network of 1,200 professional translators and interpreters at your service for all your needs. Our legal translation company is ready to handle your entire legal communication with quick turnaround times.

Receive high-quality legal translations tailored to the legal systems of your target language and the specifics of your industry.

Wordely Language Translation Services Ireland, Ltd
31-36 Ormond Quay Upper
Dublin 7, D07 E624, Ireland
Phone:
Email: info@wordely.ie

Visits by appointment only.

>> All Wordely offices in Ireland >>

Legal translation services – translations done with precision

Professional translations must be executed with the highest accuracy to ensure effective communication without errors that could significantly impact your business’s credibility. Legal translations, in particular, require true expertise and can only be carried out by a professional or certified translator who understands the specific requirements of this sector. Such translations are often needed by law firms, courts, and businesses dealing with multilingual legal formalities. That’s why, at Wordely, we deploy our team of legal translation experts to deliver high-value translated materials. Trust our company as your partner for legal translations, regardless of the languages and types of documents involved.

Our Experts Are Available for Your Legal Translation Needs

Wordely offers high-quality, affordable translations. With 40 years of experience in translating legal documents such as contracts, terms and conditions, judgments, non-disclosure agreements, company incorporation documents, patent applications, international trademark registrations, customs documents in import/export, certificates, regulatory documents, notarial documents, and any other documents that require a certified translator in Ireland, we are well-equipped to meet your needs. Many legal translations require certification. Thanks to our network of certified translators in Dublin and throughout Ireland, we also offer this service. Contact us now to receive your free quote in under 30 minutes.

We translate your documents in over 100 languages

With over 15 years of experience in legal translation, Jurilingua is the leading Irish provider of language services for legal professionals. Our skilled and experienced translators translate all your legal documents and content into over 100 languages and dialects, from the most common to the rarest. We work in English, French, German, Spanish, Portuguese, Japanese, Chinese, and many other languages…

We provide legal translation services across various areas of law:

  • Property Law
  • Contract Law
  • Intellectual Property Law
  • Family Law
  • Criminal Law
  • Corporate Law
  • Labour Law
  • Environmental Law
  • International Law
  • Civil Liberties Law
  • Tax Law
  • Administrative Law
  • Bankruptcy Law
  • Maritime Law
  • Sports Law
  • Health Law
  • Education Law
  • Trusts and Estates Law
  • Media Law
  • Immigration Law
  • And many more…

If you need legal translation from English into French, German, Spanish, Dutch, Hungarian, Polish, Chinese, Japanese, Russian, or any other language, contact Wordely by email at info@wordely.ie or use our online quote form. Our team will send you a price offer as quickly as possible.

Prices for your project

Our rates vary depending on the number of words to be translated and the subject matter.
For example, for language combinations like English > French, English > German, English > Dutch, etc.,
Service: legal translation by a professional translator who translates into their native language.

Additional Services:

  • Certified Translation
  • Proofreading by a second translator to ensure high-quality results
  • Multilingual DTP (Desktop Publishing) of all your documents (InDesign, Illustrator, etc.)

FAQ about our legal translation services

How much does a legal translation cost?

It’s hard to determine without reviewing the documents to be translated. Generally, the cost depends on the number of words in the document and the complexity of the text. To get a price for your project, please contact us with the documents you need translated.

Where is your translation company based?

Our legal translation agency is based in Dublin. We also offer services across Ireland through our local translation offices in Cork, Limerick, Galway, and Waterford.

How quickly can you complete my legal translations?

We can usually meet all your deadlines, even the tightest ones. For urgent translations, we can deliver your translated legal documents within just a few hours by deploying multiple translators working simultaneously on your project.

Why should I use a legal translation specialist?

Using a legal translation specialist is crucial because legal jargon is complex and specific to each legal system. A specialized translator ensures that translated documents maintain the required terminological accuracy and legal compliance, reducing the risk of errors that could lead to legal misunderstandings or consequences. This professional also ensures that the translation is appropriate and comprehensible for all involved parties across different legal contexts.

Who will translate my documents?

At Wordely, your projects are handled by experienced legal translators who translate into their native language and are accustomed to translating contracts, legal acts, judgments, terms and conditions, patents, and other legal documents. Translations are reviewed by a second linguist and then revised by our project managers to ensure the highest quality.

How do you guarantee the confidentiality of my information?

All our translators are bound by confidentiality agreements, and our agency strictly adheres to professional secrecy. If necessary, we can also establish an additional non-disclosure agreement to ensure the protection of your information.

How can I get a quote for a legal translation?

Simply contact us using our dedicated form, attaching the documents you need translated. Our sales support team will then provide you with a tailored price offer.

In which languages can you translate?

We offer legal translations in over 60 languages, including English, French, German, Dutch, Swedish, Danish, Hungarian, Polish, Bulgarian, Romanian, Arabic, Hebrew, Japanese, Spanish, Portuguese, and many other languages and dialects.

Receive Your Free Quote

Contact us and receive your free quote within 30 minutes.